イランでは現在、深刻な通貨安と国際制裁の強化、社会情勢の悪化に伴い、歴史的なハイパーインフレと凄まじい食料危機に直面している。
1. イランのインフレと食料事情の現状
イランの法定通貨（リアル／トマン）は暴落を続けており、市場での購買力は激しく失われている。
• ハイパーインフレと通貨安：年間インフレ率は80%超に達しており、闇市場における米ドルに対するリアル安は過去最悪を更新している。
• 食料品価格の跳ね上がり：基本的な食料品の価格が前年比で数倍に跳ね上がっている。
◦ 植物油：前年比 約+380%
◦ 卵：：前年比 約+170%
◦ 赤身肉（牛肉・羊肉）： 前年比 約+150%
• 市民生活への打撃：中産階級の崩壊が進んでおり、肉類の消費量は半減した。市民の関心は「家や車を買うこと」から「今日や明日の食料と薬をいかに確保するか」という生存レベルの苦戦へとシフトしている。
2. 「卵が貨幣の代わりになる」という比喩の意味
この表現、「現金で持っているより、卵で持っている方がマシ（Saving in eggs makes more sense than saving in tomans）」は、イラン経済を分析する経済学者らが提示した通貨システムの不全を風刺・象徴する比喩だ。
具体的には以下のような経済的意味を持っている。
① 通貨の「価値の保存機能」の完全な喪失
本来、お金（紙幣）には「明日や来月になっても同等の価値を保てる（価値の保存）」という機能がある。しかし、超インフレ下では、今日手元にある紙幣の購買力がわずか数日〜数週間で激減してしまう。
② 実質財（生鮮食品）としての優位性
一方で「卵」のような生活必需品・タンパク質源は、インフレが進んでもその実質的な価値（食べられる、他者と物々交換できる）が減らない。紙幣の価値が目減りするスピードがあまりに早いため、「紙片である現金を持っているくらいなら、明日確実に値上がりし、最悪食べられる卵を持っていた方が資産防衛になる」という皮肉な状態を指している。
③ 社会の信用崩壊の象徴
「生もの」で賞味期限があるはずの卵の方が、政府の発行する紙幣よりも信頼されるという現象は、国家の通貨に対する国民の信用が極限まで崩壊した危険な状態を物語っている。