潜入記者ジェームス・オキーフ(James O’Keefe)氏の率いるプロジェクト・ベリタスチームがCNNのジェフ・ザッカ―社長の数ヶ月間の内部会議の録音を暴露した。そして膨大な録音の中から、3つの音声のが公開されている。
BREAKING: Special Correspondent @JamieGangel Details How @CNN Should Cover Up Trump’s Contested Election Claims On 9am Call
“News organizations have to be very careful & very responsible about not giving @realDonaldTrump too much of a platform on his not conceding…”#CNNTapes pic.twitter.com/LoCqh79pOG
— James O'Keefe (@JamesOKeefeIII) December 2, 2020
上記のツイートに埋め込まれた動画の音声を書き起こしてみた。なお和訳については、何たって年金生活の素人が訳したので信頼性はご勘弁を(汗
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Jimie Gangel (CNN女性記者ジェイミー・ガンジェル)
I just want to underscore something that Michael said earlier about the transition and Trump because I’ve been talking to a lot of people this morning on both sides.
今朝多くの人々が両陣営について語っていたので、私はただマイケル*が、(政権)移行とトランプについて以前に言ったという何かを強調したいです。
(*CNNの人気冠番組、ニュースショーのMichel Smerconishを指すと思われる)
And, I just keep hearing the some thing both from Republicans who have not come out to congratulate Biden, but also to those who have and the Democrats and that is that we have to be you know, news organizations have to be very careful and very responsible about not giving Trump too much of a platform on his not conceding.
そして、私はバイデンを祝福していない若干の共和党員と、そして勿論民主党員の両陣営ともに聞き取りを続けました。これは、それ、それが我々であなたです、知っていてください。報道機関はトランプが(敗北を)過度に認めないことに舞台を与えない(伝えない)ことについて、非常に慎重でなければならなくて、非常に責任がなければなりません。(トランプの主張は伝えてはいけない。不正選挙には触れない。)
And, you know, other than the national security briefings, which are critical to start now, they just don’t want us to exaggerate that Trump isn’t leaving office. and I’m going to have a lot of specific reporting on that later today but just, big picture. wanted to underscore what Michael had said.
そして、だから、国家セキュリティ状況説明、現在(政権交代を)始めるために重要な事以外、我々がトランプがオフィスを明け渡さない事を誇張することを全く望みません。そして、私は後に正当な、全体像以外の今日それの上で多くの特定の報道をするつもりです。このことを強調して欲しい、とマイケルは言いました。
JEFF ZUCKER (CNNジェフ・ザッカー社長)
Yup.
はい。
Agreed.
同意します。
Stephanie Becker (CNNアナウンサー ステファニー・ベッカー)
On the issue of why it’s important to get the transition going right, the 9-11 report talks about one of the problems was that the trouble that was brewing that lost during the transition.
それが正しい移行を得るために重要である理由の問題に関して、9-11レポートが(政権)移行を失う事で起こっていたトラブルの1つについて語っている事です。
(*2000年の大統領選挙でジョージ・ブッシュ政権への移行が遅れ、911の国家安全保障を遅延させた事を例にして、早期政権移行を主張する事を提案している)
So, if you want a good. concrete example of what happens when you don’t have a good transition, well, look at the twin towers.
それで、あなたが利益を望むならば、起こることの具体例として、あなたは良い移行をしない時、そう、ツインタワーを見てください。
JEFF ZUCKER
Yeah. So, I think that’s an important point, I think it was just a little bit yesterday in terms of national security. I think it’s really important to again.
はい。それで、私はそれが重要な点であると思います、国家の安全に関して昨日ほんの少し。私は、再度それが本当に重要であると思います。
I would, I would encourage folks to think about that 9-11 commission report and the lack of transition.
私はそうします、私は9-11の委員会報告と(政権)移行の不足(遅れ)について、庶民が考える事を奨励します。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
結局、寅さんの主張は無視して、とにかく政権移行を強引にすすめてしまおう、との悪だ組がバレたという事だが、これはホンの序の口で、もっと政権と絡んだ決定的なものが沢山あるらしい。
これまた楽しみだ。
これぁ、CNNを始めとする大手マスコミ関係者も、揃ってグァンタナモ行きかな？
コメントを残す