今度は中国の軍部が日本を恫喝する内容をツイートしたのだが‥‥
ここで「粉骨砕身」とは
あれぇ～っ。
という事は、中国軍の投稿『必ず中国人民解放軍の鉄壁の前で粉骨砕身になり多大な代償を払わねばならない』の意味は
『中国人民解放軍の堅い守りの前で、骨を粉にし身を砕いて力の限りを尽くすこと』
すなわち、日本は中国軍に対して力の限り戦わなければならない、という事になる。ふむふむ、叱咤激励ありがとさん（爆
ネット上ではもう大うけの大爆笑。早速、同じフォーマットのパロディも出現。
更に多くのコメントが押し寄せ
・粉骨砕身の思いで日本に貢献するということ？ありがたいな中国。日本と台湾のために頑張れよ。
・「ヒャッハー お前を粉骨砕身にしてやるぜｗｗｗ」とかいうノリ、ちょいちょいギャグ漫画っぽいシーンがあるバトル漫画の悪役のセリフとしては、面白くってアリだと思うｗ
・粉骨砕身ってそういう意味じゃねぇよ
というか自分の国の故事成語くらい理解しとけよ
・中国由来の言葉なのに意味わかってないの？
バカなの？ しぬの？
・もう中華人民共和国は教養も無くなってしまった。
粉骨砕身は唐の経典が元なのに…。
文化大革命で何もかも失ってしまったのだなぁ…。
隣国の人間として悲しいよ。
など、など。
結局、文化大革命で知識人を抹殺し、歴史を破壊したことで、何千年もの膨大な遺産をあっという間に破壊して、今では基本的な4文字熟語さえ理解できないという、この体たらく。
この程度の脳みその人間たちが作った兵器や、実戦になった時の指揮を考えれば、実は中国の台湾進攻なんてできる筈も無い。それを理解している米国政権や日本の一部では、知らないふりをして適当に危機を煽っておこう、という乗りだろうなぁ。