寅さん 元大統領事務所を開設

寅さんが事務所を解開設という報道がなされた。
⇒BREAKING: Donald Trump Announces ‘Office of the Former President’, Pledges to ‘Carry on the Agenda of the Trump Administration’
(速報：ドナルド・トランプが「元大統領府」を発表、「トランプ政権の議題を引き継ぐ」ことを誓う)

その声明文が以下のもので

対訳すると
————————————-
-January 25, 2021- 2021年1月25日
Statement from the Office of the Former President
前大統領のオフィスからの声明

Palm Beach County, Florida — Today, the 45th President of the United States, Donald J. Trump, formally opened the Office of the Former President.
パームビーチ郡、フロリダ－今日、第45代アメリカ合衆国（ドナルド・Ｊ・トランプ）大統領は、前大統領のオフィスを正式に開きました。

The Office will be responsible for managing President Trump’s correspondence, public statements, appearances, and offical activities to advance the interests of the United States and to carry on the agenda of the Trump Administration through advocacy, organizing, and public activism.
オフィスは、アメリカ合衆国の利益を進めて、弁護的で、組織化していて、一般の行動主義を通してトランプ政府の課題をやり続けるためにトランプ大統領の通信、公式声明、外観と休みの活動を管理する役割を果たすでしょう。

President Trump will always and forever be a champion for the American People.
トランプ大統領は、常に、そして、永遠に米国民のための闘士であるでしょう。
————————————-
さーてこれは何を意味するのだろう。単なる引退した大統領がその後の仕事をするためのオフィスか？
いや、何か匂うねぇ。
実は梅爺の政府はバーチャルで、こちらが影の政府だったりして‥‥。